YOU SAID:

now i lay you down to sleep and if i die before i wake i pray the lord my soul to take

INTO JAPANESE

今、私はあなたを眠らせるために横になり、私が目を覚ます前に死んだ場合私は私の魂がかかるように祈る

BACK INTO ENGLISH

Now I lay down to make you sleep and I die pray that my soul will take me if I die before I wake up

INTO JAPANESE

今、私はあなたを眠らせるために横になり、私が目を覚ます前に私が死んだら私の魂が私を連れて来ることを祈ります

BACK INTO ENGLISH

Now I will lie down to make you sleep and I pray that my soul brings me when I die before I wake up

INTO JAPANESE

今、私はあなたを眠らせるために横になります。

BACK INTO ENGLISH

Now I will lie down to make you sleep.

INTO JAPANESE

今、私はあなたが寝るために横になります。

BACK INTO ENGLISH

Now I will lie down for you to sleep.

INTO JAPANESE

今、私はあなたが寝るために横になります。

BACK INTO ENGLISH

Now I will lie down for you to sleep.