YOU SAID:

You and I are all as much continuous with the physical universe as a wave is continuous with the ocean.

INTO JAPANESE

あなたと私はすべて、波が海と連続しているのと同じくらい、物理的な宇宙と連続しています。

BACK INTO ENGLISH

You and I are all as continuous with the physical universe as the waves are with the ocean.

INTO JAPANESE

あなたと私は皆、波が海と同じように物理的な宇宙と連続しています。

BACK INTO ENGLISH

You and I all have waves that are as continuous with the physical universe as the ocean.

INTO JAPANESE

あなたと私は皆、海と同じくらい物理的な宇宙と連続している波を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You and I all have waves that are as continuous with the physical universe as the ocean.