YOU SAID:

Now I'm here blinking in the starlight. Now I'm here, suddenly I see. Standing here. It's all so clear. I'm where I'm meant to be.

INTO JAPANESE

今、私はここで星明かりで点滅しています。今、私はここにいる、突然私は見ます。ここに立っています。それはすべてとても明確です。私は私がいるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Now I am flashing here in starlight. I'm here now, suddenly I see. Standing here It's all so clear. I am going to be there

INTO JAPANESE

今、私はここで星明かりで光っています。私は今ここにいる、突然見た。ここに立ってそれはすべてとても明確です。私はそこに行きます

BACK INTO ENGLISH

Now I'm shining here with starlight. I'm here now, suddenly saw. Standing here it is all so clear. I go there

INTO JAPANESE

今私はここで星明かりで輝いています。私は今ここにいる、突然見た。ここに立って、それはすべてとても明確です。そこに行く

BACK INTO ENGLISH

Now I'm shining here with starlight. I'm here now, suddenly saw. Standing here, it's all so clear. Go there

INTO JAPANESE

今私はここで星明かりで輝いています。私は今ここにいる、突然見た。ここに立って、それはすべてとても明確です。そこに行きます

BACK INTO ENGLISH

Now I'm shining here with starlight. I'm here now, suddenly saw. Standing here, it's all so clear. Go there