YOU SAID:

Now I see fire, inside the mountain. I see fire, burning the trees. And I see fire, hollowing souls. And I see fire, blood in the breeze.

INTO JAPANESE

山の中で火が見えます。木が燃えて火が見えます。そして私は火を見、魂を空洞化させます。そして火、風が吹いているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

I see a fire in the mountains. The tree burns and you can see the fire. And I will see the fire and hollow the soul. And we can see fire, wind is blowing.

INTO JAPANESE

山の中で火が見えます。木が燃えて火が見えます。そして私は火を見て魂をくりぬきますそして火が見え、風が吹いています。

BACK INTO ENGLISH

I see a fire in the mountains. The tree burns and you can see the fire. And I see the fire and cut the soul And I see the fire and the wind is blowing.

INTO JAPANESE

山の中で火が見えます。木が燃えて火が見えます。そして火が見え、魂が切れるそして火が見え、風が吹いている。

BACK INTO ENGLISH

I see a fire in the mountains. The tree burns and you can see the fire. And the fire is visible, the soul burns out, the fire is visible, the wind is blowing.

INTO JAPANESE

山の中で火が見えます。木が燃えて火が見えます。そして火が見え、魂が燃え尽き、火が見え、風が吹いています。

BACK INTO ENGLISH

I see a fire in the mountains. The tree burns and you can see the fire. And the fire is visible, the soul burns out, the fire is visible, the wind is blowing.