YOU SAID:

Now I see, that if I were truly to be myself, I would break my family's heart.

INTO JAPANESE

さて、私が本当に自分自身であることになれば、私は私の家族の心を壊すことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, if I really become myself, I will break my family's heart.

INTO JAPANESE

さて、私が本当に自分になれば、私は私の家族の心を壊すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, if I really become myself, I will break the heart of my family.

INTO JAPANESE

さて、私が本当に自分になれば、私は私の家族の心を壊します。

BACK INTO ENGLISH

Well, if I really become myself, I will break the heart of my family.