YOU SAID:

Now is the winter of our discontent Made glorious summer by this sun of York; And all the clouds that lour’d upon our house In the deep bosom of the ocean buried.

INTO JAPANESE

今はこの日ヨーク; 私たちの不満製輝かしい夏の冬 Lour すべての雲に埋められた海の深い懐で私たちの家。

BACK INTO ENGLISH

Now this, York; Deep bosom of the Ocean was buried in clouds all Lour winter of our discontent made glorious summer at our House.

INTO JAPANESE

今、この、ニューヨーク;海の深い懐はカツヲ栄光の夏は、私たちの家の私達の不満の冬雲に埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

Now, this New York; the deep depths of the sea was buried Lour glorious summer, winter of discontent in our House our cloud.

INTO JAPANESE

今のところ、このニューヨーク;海の深い深さでは、カツヲ栄光の夏、不満の冬を私たちの家の私達のクラウドで埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, this New York; in the deepest depths of the ocean, was buried in a cloud of our House our Lour glorious summer, winter of discontent.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このニューヨーク;海の最も深い深さで私たちの家の私達のカツヲ栄光の夏、不満の冬の雲に埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, this New York; in a cloud of Lour glory on our of our summer and winter of discontent was buried in the deepest depths of the ocean.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このニューヨーク;カツヲ栄光の雲にご不満の冬、夏の海の最深部の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, this New York; winter Lour glory clouds are dissatisfied, were buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このニューヨーク;冬カツヲ栄光の雲は、不満を持っている、夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, this New York; winter Lour glory clouds have complained, and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このニューヨーク;冬カツヲ栄光の雲は、不満があるし、夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, this New York; winter Lour glory clouds are unhappy and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このニューヨーク;冬カツヲ栄光の雲は幸せではないし夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York;, winter Lour glory clouds are not happy and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;、冬カツヲ栄光の雲は幸せではないし夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York City; the winter Lour glory clouds are not happy then, and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;冬のカツヲ栄光の雲は幸せではないし、夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York;, Lour glory of the winter clouds is not happy and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;、カツヲ冬の雲の栄光幸せではないし夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York City; and Katsuo winter clouds of glory happiness is not, and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;栄光幸福のカツオの冬の雲ではないと夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York; is not glorious happiness bonito winter clouds and was buried in the depths of summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;ない栄光幸福カツオ冬の雲、夏の深さに埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York City; was buried to a depth of no glory happiness bonito winter clouds, summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;だった夏の栄光幸福カツオの冬雲の深さに埋設します。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York City; it was the buried to a depth of clouds of glory happiness summer winter.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;夏冬栄光幸福の雲の深さに埋められただった。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York; buried in clouds of glory happiness deep winter and summer was.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;栄光幸福深い冬の雲に埋もれて、夏だった。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York; buried in clouds of glory happiness deep winter and summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;栄光幸福深い冬と夏の雲に埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York City; been buried in clouds of glory happiness deep winter and summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;栄光幸福深い冬と夏の雲で埋められました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York; buried in clouds of glory happiness deep winter and summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;栄光幸福深い冬と夏の雲に埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

So far, New York City; been buried in clouds of glory happiness deep winter and summer.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ニューヨーク;栄光幸福深い冬と夏の雲で埋められました。