YOU SAID:

Now it is time for you to get erect

INTO JAPANESE

今、あなたは直立する時間です

BACK INTO ENGLISH

Now it's time to stand up

INTO JAPANESE

今度は立ち上がる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to stand up this time

INTO JAPANESE

今回は立ち上がる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to stand up this time