YOU SAID:

Now its time to insert everything you are feeling into your buddy.

INTO JAPANESE

今こそ、あなたが感じているすべてをあなたの仲間に伝える時です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to tell your buddy everything you feel.

INTO JAPANESE

今こそ、あなたの気持ちをすべて友達に伝えるときです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to tell your friends all your feelings.

INTO JAPANESE

今こそあなたの気持ちを友達に伝えるときです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to tell your friends how you feel.

INTO JAPANESE

今こそあなたの気持ちを友達に伝えるときです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to tell your friends how you feel.