YOU SAID:

Now just relax, Sam. I'll take very good care of you. Tnank you, nurse, uh... What is your name?

INTO JAPANESE

今は、リラックスしてサム。 私はあなたの非常に良い世話を取るよ。 Tnank、看護婦、ええと. あなたの名前は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Now relax Sam. I take very good care of you. Tnank, nurse, well uh... What is your name?

INTO JAPANESE

今サムをおくつろぎください。 私はあなたの非常に良い世話します。 Tnank、看護婦、えー.あなたの名前は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Now relax Sam. Your very good care. Tnank, nurse, well,... What is your name?.

INTO JAPANESE

今サムをリラックス。あなたの非常に良いケア。 Tnank、看護師、まあ...あなたの名前は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Now relax Sam. Very good care of you. Tnank, nurse, well... What is your name?

INTO JAPANESE

今サムをおくつろぎください。あなたの非常に良い世話。Tnank、看護婦、よく.あなたの名前は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

May I have your name, please?

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

May I have your name, please?