YOU SAID:

Now listen to me you little breakneck scamp: I said "go wash your hands this instant!"

INTO JAPANESE

今あなたを聴く私に猛烈な少し手を抜く: 私は「この瞬間手を洗って行く!」

BACK INTO ENGLISH

Fast and the furious little scamp now you listen to me: I see go wash out this moment! "

INTO JAPANESE

猛烈な勢いで少しいい加減に今、あなたは私を聞く: 私はこの瞬間を洗って行くを参照してください!"

BACK INTO ENGLISH

Furious little come on now, you hear me: go wash at this moment I see! "

INTO JAPANESE

猛烈な少し来てすぐに、あなたは私を聞く: 現時点で私が参照してください行く洗浄!"

BACK INTO ENGLISH

Coming a little fast and furious, and immediately, you listen to me: I see at the moment go wash! "

INTO JAPANESE

今後、少し猛烈な勢いとすぐに、あなたは私に耳を傾ける: 私は現時点でを参照してください行く洗浄!"

BACK INTO ENGLISH

Coming a little fast and furious and immediately you are I listen to: at the moment I see the cleaning go! "

INTO JAPANESE

少し猛烈な勢いで来て、すぐにしているに耳を傾ける: 洗浄の行くを参照してください現時点で!"

BACK INTO ENGLISH

Listen to come at a fast and furious, immediately: cleaning go see at the moment! "

INTO JAPANESE

すぐに、猛烈な勢いで来るに耳を傾ける: 現時点で見に行くクリーニング!"

BACK INTO ENGLISH

To listen to the soon to come in fast and furious: cleaning going to see at the moment! "

INTO JAPANESE

聴いて、すぐに猛烈な勢い来る: 現時点で見に行くをクリーニング!"

BACK INTO ENGLISH

Listen, soon to come fast and furious: go look at cleaning! "

INTO JAPANESE

すぐに猛烈な勢いで来て聞く: クリーニングを見に行く!"

BACK INTO ENGLISH

Hear the furious coming soon: go see the cleaning! "

INTO JAPANESE

すぐに猛烈な来て聞く: 掃除を見に行く!"

BACK INTO ENGLISH

Fast and furious now come and hear: go to clean up! "

INTO JAPANESE

猛烈な勢いで来るし、聞いて今: クリーンアップへ!"

BACK INTO ENGLISH

Come fast and furious in and then listen now: clean-up! "

INTO JAPANESE

猛烈な勢いで来てしかも今: クリーン アップ!"

BACK INTO ENGLISH

Coming in fast and furious and now: clean up! "

INTO JAPANESE

猛烈な勢いで来て、今: クリーンアップ!"

BACK INTO ENGLISH

Coming in fast and furious right now: clean up! "

INTO JAPANESE

今、猛烈に来る: クリーンアップ!"

BACK INTO ENGLISH

Now, come in spurts: clean up! "

INTO JAPANESE

今、猛烈に来る: クリーンアップ!"

BACK INTO ENGLISH

Now, come in spurts: clean up! "