YOU SAID:

Now somewhere in the Black Mountain Hills of Dakota There lived a young boy named Rocky Raccoon And one day his woman ran off with another guy Hit young Rocky in the eye

INTO JAPANESE

今、ダコタ州のブラック・マウンテン・ヒルズのどこかに ロッキー・アライグマという名の少年が住んでいた そしてある日、彼の女性が別の男と駆け落ちした 若いロッキーの目を殴った

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere in the Black Mountain Hills of Dakota There lived a boy named Rocky Raccoon And one day his woman ran off with another man Hit young Rocky in the eye

INTO JAPANESE

今、ダコタ州のブラック・マウンテン・ヒルズのどこかに ロッキー・アライグマという名前の少年が住んでいました ある日、彼の女性が別の男と駆け落ちしました 若いロッキーの目を殴りました

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere in the Black Mountain Hills of Dakota There lived a boy named Rocky Raccoon One day his woman ran off with another man Punched young Rocky in the eye

INTO JAPANESE

今、ダコタ州のブラック・マウンテン・ヒルズのどこかに ロッキー・アライグマという名前の少年が住んでいた ある日、彼の女性が別の男と駆け落ちした 若いロッキーの目を殴った

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere in the Black Mountain Hills of Dakota There lived a boy named Rocky Raccoon One day his lady ran off with another man Hit young Rocky in the eye

INTO JAPANESE

今、ダコタ州のブラック・マウンテン・ヒルズのどこかに ロッキー・アライグマという名前の少年が住んでいました ある日、彼の女性が別の男と駆け落ちしました 若いロッキーの目を殴りました

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere in the Black Mountain Hills of Dakota There lived a boy named Rocky Raccoon One day his woman ran off with another man Punched young Rocky in the eye

INTO JAPANESE

今、ダコタ州のブラック・マウンテン・ヒルズのどこかに ロッキー・アライグマという名前の少年が住んでいた ある日、彼の女性が別の男と駆け落ちした 若いロッキーの目を殴った

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere in the Black Mountain Hills of Dakota There lived a boy named Rocky Raccoon One day his lady ran off with another man Hit young Rocky in the eye