YOU SAID:

“now, stop drooling- we don’t need everyone to know you’re under a love potion, love.”

INTO JAPANESE

「さあ、よだれを垂らすのはやめなさい――あなたが愛の薬の下にいるのをみんなに知られる必要はないわ、愛」

BACK INTO ENGLISH

"Come on, stop drooling – you don't need everyone to know you're under the medicine of love, love."

INTO JAPANESE

「さあ、よだれを垂らすのはやめなさい――あなたは、あなたが愛の薬、愛の下にあることを皆に知らせる必要はない」

BACK INTO ENGLISH

"Come on, stop drooling – you don't have to let everyone know that you're under love, the medicine of love."

INTO JAPANESE

「さあ、よだれを垂らすのはやめなさい――あなたは自分が愛の下にあることを皆に知らせる必要はない、愛の薬だ」

BACK INTO ENGLISH

"Come on, stop drooling – you don't have to let everyone know that you are under love, it's a medicine of love."

INTO JAPANESE

「さあ、よだれを垂らすのはやめなさい――あなたは自分が愛の下にいることを皆に知らせる必要はない、それは愛の薬だ」

BACK INTO ENGLISH

"Come on, stop drooling – you don't have to let everyone know that you are under love, it is a medicine of love."

INTO JAPANESE

「さあ、よだれを垂らすのはやめなさい――あなたは自分が愛の下にいることを皆に知らせる必要はない、それは愛の薬だ」

BACK INTO ENGLISH

"Come on, stop drooling – you don't have to let everyone know that you are under love, it is a medicine of love."