YOU SAID:

Now that im free, there are no strings in me

INTO JAPANESE

私の中の文字列がない今では im は無料、

BACK INTO ENGLISH

There is no string in me now that I'm free,

INTO JAPANESE

今では私は無料で、私に文字列がないです。

BACK INTO ENGLISH

Now that I free, and there is no text to me.

INTO JAPANESE

今ではなく、私にテキストがないです。

BACK INTO ENGLISH

Now, there is no text to me.

INTO JAPANESE

今、私にテキストがありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, I do not text.

INTO JAPANESE

今、テキストではなくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Now the text is not is not.

INTO JAPANESE

今テキストがないではないです。

BACK INTO ENGLISH

Now there is no text is not.

INTO JAPANESE

今ではテキストなしではありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, with no text, no.

INTO JAPANESE

今、テキストなしでありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, with no text no.

INTO JAPANESE

今、テキストなしでありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, with no text no.