YOU SAID:

Now that Toyota have decided they can only supply one team, a link-up with Renault may be on the cards and Renault can be fairly certain that Midland won't be taking points off them.

INTO JAPANESE

トヨタが1チームしか供給できないと決めた今、ルノーとのリンクアップはカードに載っているかもしれないし、ルノーはミッドランドがポイントを取らないことをかなり確信できる。

BACK INTO ENGLISH

Now that Toyota has decided to supply only one team, the link-up with Renault may be on the card and Renault is pretty sure Midland won't point.

INTO JAPANESE

トヨタが1チームしか供給しないことを決めた今、ルノーとのリンクアップはカードに載っているかもしれないし、ルノーはミッドランドが指さないと確信している。

BACK INTO ENGLISH

Now that Toyota has decided to supply only one team, the link-up with Renault may be on the card and Renault is confident that Midland will not point to it.

INTO JAPANESE

トヨタが1チームしか供給しないことを決めた今、ルノーとのリンクアップはカードに載っている可能性があり、ルノーはミッドランドがそれを指さないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Now that Toyota has decided to supply only one team, the link-up with Renault may be on the card, and Renault is confident that Midland will not point to it.

INTO JAPANESE

トヨタが1チームしか供給しないことを決めた今、ルノーとのリンクアップはカードに載っている可能性があり、ルノーはミッドランドがそれを指さないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Now that Toyota has decided to supply only one team, the link-up with Renault may be on the card, and Renault is confident that Midland will not point to it.