YOU SAID:

Now that’s what I asked him for the same time as you know I know he’s not going through the day he wants it but that’s why he’s going on a business like a business or business it’s a great food and great food great and great

INTO JAPANESE

彼が望んでいる日を経ていないことを知っているのと同じ時間に私が彼に尋ねたのは今だ

BACK INTO ENGLISH

It is now that I asked him at the same time I knew he had not passed the day he wanted

INTO JAPANESE

彼が望んだ日を過ぎていないことを知ったと同時に彼に尋ねたのは今です

BACK INTO ENGLISH

It is now time to ask him as soon as he knew he had not passed the day he wanted

INTO JAPANESE

彼が望んだ日を過ぎていないことがわかったらすぐに彼に尋ねる時が来ました

BACK INTO ENGLISH

The time has come to ask him as soon as he knows he has not passed the day he wants.

INTO JAPANESE

彼が望んでいる日を過ぎていないことがわかるとすぐに彼に尋ねる時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

The time has come to ask him as soon as he knows he has not passed the day he wants.