YOU SAID:

Now thats a root' n tootin' good time! I tell ya what!

INTO JAPANESE

さあ、いい時間だね！言ってやる！

BACK INTO ENGLISH

Now it's time! I'll tell you!

INTO JAPANESE

さあ、そろそろ！教えてやる！

BACK INTO ENGLISH

Now it's time! I'll tell you!