YOU SAID:
Now thats a root' tootin' good' time! come here, come have fun
INTO JAPANESE
さあ、いい時間だね！こっちに来て、楽しんで！
BACK INTO ENGLISH
Now it's time! Come over here and have fun!
INTO JAPANESE
さあ、そろそろ！こっちに来て楽しんで！
BACK INTO ENGLISH
Come on, it's time! Come and have fun!
INTO JAPANESE
さあ、そろそろ時間だ！お楽しみください！
BACK INTO ENGLISH
It's almost time! Enjoy!
INTO JAPANESE
もうすぐです！楽しんでください！
BACK INTO ENGLISH
You're almost there! Have fun!
INTO JAPANESE
もうすぐ完了です！楽しんでください！
BACK INTO ENGLISH
You're almost done! Have fun!
INTO JAPANESE
もうすぐ完了です！楽しんでください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
