YOU SAID:

Now the ears of my ears awake

INTO JAPANESE

今すぐ目を覚まし私の耳の耳

BACK INTO ENGLISH

Now, wake up my ear

INTO JAPANESE

今、私の耳を目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Now, I listen to wake up

INTO JAPANESE

今は目を覚ますに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to wake up now

INTO JAPANESE

目を覚ますに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to wake up

INTO JAPANESE

目を覚ますに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to wake up