YOU SAID:

Now the stage is bare and I'm standing there With emptiness all around And if you won't come back to me Then they can bring the curtain down

INTO JAPANESE

今、ステージは裸で、私はそこに立っています あちこちに空っぽさが漂う そして、あなたが私のところに戻らないなら その後、彼らはカーテンを下ろすことができます

BACK INTO ENGLISH

Now the stage is naked and I'm standing there Emptiness drifts everywhere And if you don't come back to me Then they can pull down the curtains

INTO JAPANESE

今、ステージは裸で、私はそこに立っています 空虚さはどこにでも漂う そして、あなたが私のところに戻らなければ その後、彼らはカーテンを引き下げることができます

BACK INTO ENGLISH

Now the stage is naked and I'm standing there Emptiness Drifts Everywhere And if you don't come back to me, Then they can pull down the curtains

INTO JAPANESE

今、ステージは裸で、私はそこに立っています 空虚さはどこにでも漂う そして、もしあなたが私のところに戻らなければ、 その後、彼らはカーテンを引き下げることができます

BACK INTO ENGLISH

Now the stage is naked and I'm standing there Emptiness Drifts Everywhere And if you don't come back to me, Then they can pull down the curtains