YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and I'd like to take a minute, just sit right there I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように反転してしまったかについての物語です。私はちょっと時間をかけたいと思います。ちょうどそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been reversed. I would like to take some time. Just sit there and tell me that I became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように逆転したかに関する話です。私はしばらく時間を取っていきたいと思います。ちょうどそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been reversed. I would like to take some time for a while. Just sit there and tell me that I became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように逆転したかに関する話です。私はしばらく時間を取っていきたいです。ちょうどそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been reversed. I want to take time for a while. Just sit there and tell me that I became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように逆転したかに関する話です。私はしばらく時間をかけたい。ちょうどそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been reversed. I want to spend some time. Just sit there and tell me that I became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように逆転したかに関する話です。私は時間を過ごしたい。ちょうどそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been reversed. I want to spend time. Just sit there and tell me that I became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのように逆転したかに関する話です。私は時間を過ごしたい。ちょうどそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been reversed. I want to spend time. Just sit there and tell me that I became the prince of a town called Bel Air