YOU SAID:

Steel rigid shell protect soft bodies. while waiting for evolution, quietly endure sadness.

INTO JAPANESE

鋼鉄堅い貝は柔らかいボディを保護する。進化を待つ間、静かに悲しみに耐える。

BACK INTO ENGLISH

Steel rigid shell protects soft body. While waiting for evolution, I quietly endure sorrow.

INTO JAPANESE

鋼鉄堅い貝は柔らかいボディを保護する。進化を待つ間、私は静かに悲しみに耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Steel rigid shell protects soft body. While I wait for evolution, I quietly endure sorrow.

INTO JAPANESE

鋼鉄堅い貝は柔らかいボディを保護する。進化を待つ間、私は静かに悲しみに耐えます。

BACK INTO ENGLISH

Steel rigid shell protects soft body. While I wait for evolution, I quietly endure sorrow.