YOU SAID:

Now this is going to be completely different than what I originally written

INTO JAPANESE

今これは私が元々書いたものとは全く違うものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now this will be totally different from what I originally wrote

INTO JAPANESE

今これは私が元々書いたものと全く違うでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now this is totally different from what I originally wrote

INTO JAPANESE

今これは私が元々書いたものと全く違う

BACK INTO ENGLISH

Now this is totally different from what I originally wrote