YOU SAID:

Now this is the story all about how, my life got flipped turned upside down, now I'd like to take a minute so just sit right there, and I'll tell you how I became the fresh prince of bel air

INTO JAPANESE

今これはすべての方法についての話は、私の人生を持って逆さまに反転になって、今すぐそこに座るし、ベルエアのフレッシュ プリンスになった私どのようにあなたを教えてあげるので、ちょうど時間がかかるしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Now this is talked about all the ways that I have in my life is flipped upside down, now sit right there and then, became the fresh Prince of Bel-Air how they'll tell you, so just take time and would like to

INTO JAPANESE

今語られるすべての方法私が私の人生に持っているが、上下反転右が座ってその場で、なった、新鮮な王子ベル ・ エアの方法を教えてくれる、これだけ時間がかかるし、思います

BACK INTO ENGLISH

All for now told tells us how to sit down and flip right how I have in my life, on the spot, fresh Prince Bel Air, and it takes a long time, I think

INTO JAPANESE

今話題のすべては私が私の人生、現場、新鮮なプリンス・ベル・エアーの中でどのように座って正しい方向にフリップするかを教えてくれる。それは長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

All of the topics now tell me how I sit and flip in the right direction in my life, on-site, fresh Prince Bell Air. I think it will take a long time

INTO JAPANESE

すべてのトピックは現在どのように座るし、反転右方向に私の人生で、新鮮な王子のベル空気を教えてください。私は長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

Please teach all the topics now how to sit and reversing right in the direction of the bell air of the fresh prince in my life. I think it will take a long time

INTO JAPANESE

座る方法は今と逆に私の人生の新鮮な王子のベル空気の方向に右のすべてのトピックを教えてください。私は長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

How to sit now and tell all of the topics on the right in the direction of my life and fresh Prince of Bel Air. I think I take a long time

INTO JAPANESE

今座っているし、私の人生とベルエアのフレッシュ プリンスの方向の右側のすべてのトピックを伝える方法。私は長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

How to tell you all the topics on the right side of the direction of the fresh Prince of Bel-Air with my life, and now sits. I think I take a long time

INTO JAPANESE

私の人生でベル・エアの新鮮な王子の方向の右側のすべての話題をどのように伝え、今座っているのですか？私は長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

You are sitting right now in my life how I tell all the buzz on the right side of the direction of the fresh Prince of Bel-Air? I think I take a long time

INTO JAPANESE

ベル・エアの新鮮な王子様の向こうの話題をどのように伝えているのか、あなたは今私の人生に座っていますか？私は長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

How do you convey the topic beyond Bell Air's fresh prince, are you sitting in my life now? I think it will take a long time

INTO JAPANESE

あなたはベルエアのフレッシュプリンスを超えてこの話題をどのように伝えますか、今あなたは私の人生に座っていますか？私はそれが長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

How do you tell this topic beyond Bel Air's Fresh Prince, are you sitting in my life now? I think it will take a long time

INTO JAPANESE

あなたはベルエアのフレッシュプリンスを超えてこの話題をどのようにしていますか、あなたは今私の人生に座っていますか？私はそれが長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

How are you doing this topic beyond Bel Air's fresh prince, are you sitting in my life now? I think it will take a long time

INTO JAPANESE

あなたはベルエアの新鮮な王子を超えてこの話題をどうやってやっていますか、あなたは今私の人生に座っていますか？私はそれが長い時間がかかると思う

BACK INTO ENGLISH

How are you doing this topic beyond Bel Air's fresh prince, are you sitting in my life now? I think it will take a long time