YOU SAID:

now, watch and learn, here's the deal, you'll slip and slide on this banana peel.

INTO JAPANESE

今、見て学び、ここにあなたがスリップし、このバナナの皮にスライドさせます、契約です。

BACK INTO ENGLISH

Now, learn to see, here you have to slip in and slide in the skin of the banana, it is a contract.

INTO JAPANESE

今、見に学び、ここにあなたがスリップし、バナナの皮でスライドする必要があり、それが契約です。

BACK INTO ENGLISH

Now, we learn to see, here and you slip, it is necessary to slide in the banana peel, is it the contract.

INTO JAPANESE

今、私たちはここで、参照することを学ぶ、あなたがスリップ、バナナの皮にスライドさせる必要がある、それは契約です。

BACK INTO ENGLISH

Now, here we are, learn to see, it is necessary that you have to slide to slip, banana peel, it is a contract.

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちは、ある参照することを学ぶ、あなたがスリップしてスライドしなければならないことが必要である、バナナの皮、それは契約です。

BACK INTO ENGLISH

Well, here we are, learn to a certain reference, you it is necessary that you have to slide and slip, banana peel, it is a contract.

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちは、あなたあなたが、バナナの皮をスライドさせてスリップしなければならないことが必要である、一定の基準に学ぶ、それは契約があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, here we are, you you are, it is necessary to slide the banana peel must slip, learn to certain criteria, it is there is a contract.

INTO JAPANESE

さて、ここで我々はあなたが、されている、バナナの皮をスライドさせる必要がある、それは契約があり、一定の基準に学ぶ、スリップしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, here we are you, are, there is a need to slide the banana peel, it has a contract, learn to certain criteria, you must slip.

INTO JAPANESE

さて、ここで我々はあなたがバナナの皮をスライドする必要がある、されている、それは契約を持っている、一定の基準に学ぶ、あなたがスリップしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, here you need to slide the banana skin, has been, it has a contract, learn to certain criteria, you must slip.

INTO JAPANESE

さて、ここであなたがバナナの皮をスライドする必要があり、それは、あなたがスリップしなければならない一定の基準に学ぶ、契約を結んでいる、となっています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here you have to slide a banana peel, it is, you learn to certain criteria that must be slip, has signed a contract, has become a.

INTO JAPANESE

さて、ここであなたがバナナの皮をスライドさせる必要があり、それは、あなたがスリップでなければならない一定の基準に学ぶ、である、契約を締結したとなっています。

BACK INTO ENGLISH

Well, here you need to slide the banana peel, it is, you learn to certain criteria must be a slip, it is, it has become that it has signed a contract.

INTO JAPANESE

さて、ここであなたが一定の基準に学ぶ、それは、バナナの皮をスライドする必要がスリップである必要があり、それは、それが契約を締結したことになっている、です。

BACK INTO ENGLISH

Well, here you learn to certain criteria, it is, it is necessary need to slide the banana peel is a slip, it is, it is supposed to be entered into a contract.

INTO JAPANESE

さて、ここであなたが一定の基準に学ぶ、それは、それはバナナの皮をスライドするために必要な必要性は、それが契約を締結したことになっている、それは、スリップされています。

BACK INTO ENGLISH

Well, learn to you certain criteria where it is, it is a need that is necessary to slide a banana peel, it is supposed to be entered into an agreement, it has been slipping.

INTO JAPANESE

まあ、それがどこにあるか、それはバナナの皮をスライドさせる必要がある必要があります一定の基準に学び、それが契約を締結したことになっている、それは滑りされています。

BACK INTO ENGLISH

Well, where it is, it is learned to certain criteria that must be it is necessary to slide the banana peel, it is supposed to be entered into an agreement, it has been slipping.

INTO JAPANESE

まあ、それがどこにあるか、バナナの皮をスライドする必要があるでなければならない一定の基準に学習され、それが契約を締結したことになっている、それは滑りされています。

BACK INTO ENGLISH

Well, where it is, is learning to certain criteria that must be necessary to slide a banana peel, it is supposed to be entered into an agreement, it has been slipping.

INTO JAPANESE

まあ、それは、契約を締結したことになっている、バナナの皮をスライドするために必要でなければならない一定の基準に学習される場合、それは滑りされています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is supposed to be entered into an agreement, if it is learning to certain criteria must be necessary in order to slide the banana peel, it has been slipping.

INTO JAPANESE

まあ、バナナの皮をスライドさせるために必要でなければならない一定の基準に学習されている場合は、それがスリップしてきた、契約を締結したことになっています。

BACK INTO ENGLISH

Well, if it is learning to certain criteria must be necessary in order to slide the banana peel, it has been slipping, it has become that they have entered into a contract.

INTO JAPANESE

まあ、それは一定の基準に学習されている場合は、バナナの皮をスライドさせるためには、滑りされている、それは彼らが契約を締結したことになっている必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, it is if you are learning to certain criteria, in order to slide the banana peel has been sliding, it must have a need that is in that they have entered into a contract.

INTO JAPANESE

さて、あなたは一定の基準に学習している場合、それはある、バナナの皮がスライディングされたスライドさせるために、それは彼らが契約を締結したことをである必要性を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you're learning to certain criteria, it is, in order to banana peel causes the slide has been sliding, it must have the need is the fact that they have entered into a contract.

INTO JAPANESE

あなたが一定の基準に学習している場合まあ、それはバナナの皮にためには、スライドがスライドされた原因、それは必要が彼らが契約を締結しているという事実である持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well if you are learning to certain criteria, it is for the skin of a banana, cause the slide is slide, it must have is the fact that the need they have entered into an agreement .

INTO JAPANESE

あなたはスライドがスライドである引き起こし、それはバナナの皮のためのものである、一定の基準に学習している場合まあ、それは持っている必要があります必要が彼らが契約を締結したという事実です。

BACK INTO ENGLISH

You will cause the slide is a slide, it is for the banana peel, Well if you are learning to certain criteria, it is the fact that you must need to have is they have entered into a contract with.

INTO JAPANESE

あなたが一定の基準に学習している場合は、スライドがスライドである原因になります、それはバナナの皮のためのものである、まあ、それはあなたが、彼らはとの契約を締結しているされている必要がありなければならないという事実です。