YOU SAID:

now watch, and learn, here's the deal, you slip and slide on this banana

INTO JAPANESE

今ここに、あなたはこのバナナの取引スリップとスライドの、見て、学びます

BACK INTO ENGLISH

Now here, you are trading slip and slide of this banana, look, you will learn

INTO JAPANESE

今ここに、あなたが学びます、見て、このバナナのスリップとスライドを取引されています

BACK INTO ENGLISH

Now here, you will learn, look, we are trading this banana slip and slide

INTO JAPANESE

今ここに、あなたが学びます、見て、私たちは、このバナナスリップとスライドを取引されています

BACK INTO ENGLISH

Now here, you will learn, look, we have been trading this banana slip and slide

INTO JAPANESE

今ここに、あなたが見て、学ぶことができます、我々はこのバナナスリップとスライドを取引されています

BACK INTO ENGLISH

Now here, you look, you can learn, we are trading this banana slip and slide

INTO JAPANESE

今ここに、あなたが学ぶことができ、見て、私たちは、このバナナスリップとスライドを取引されています

BACK INTO ENGLISH

Now here, you can learn, look, we have been trading this banana slip and slide

INTO JAPANESE

今ここに、あなたは我々はこのバナナスリップとスライドを取引されている、見て、学ぶことができます

BACK INTO ENGLISH

Now here, you is we have been trading this banana slip and slide, look, you can learn

INTO JAPANESE

今ここに、あなたは学ぶことができ、私たちは見て、このバナナスリップとスライド取引されていますです

BACK INTO ENGLISH

Now here, you can learn, we have seen, it has been trading this banana slip and slide

INTO JAPANESE

今ここに、あなたは私たちが見てきた、学ぶことができる、それはこのバナナスリップとスライドを取引されています

BACK INTO ENGLISH

Now here, you are we have seen, it is possible to learn, it has been trading this banana slip and slide

INTO JAPANESE

今ここに、あなたは私たちが見てきたが、このバナナスリップとスライドを取引されている、知ることができます

BACK INTO ENGLISH

Here now, but you is we have seen, it has been trading this banana slip and slide, you can know

INTO JAPANESE

ここで、今、私たちが見ているあなたは、それはあなたが知ることができ、このバナナスリップとスライドを取引されていますされています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, If you want to make sure that we have seen, it can be you know, you have this banana slip and slide are are traded

INTO JAPANESE

ここでは、今、あなたは私たちが見ていることを確認するには、それはあなたが知っていることができ、あなたはこのバナナスリップとスライドを持っているが取引されているされています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, to you to make sure that we are looking at, it can be you know, you is have this banana slip and slide are being traded

INTO JAPANESE

ここでは、今、あなたにそれはあなたが知っていることができ、私たちが見ていることを確認するために、あなたが取引されているこのバナナスリップとスライドを持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, to you it can be you know, in order to confirm that we have seen, will you have this banana slip and slide, which are traded

INTO JAPANESE

ここでは、今、あなたにそれはあなたが知っていることができ、我々が見てきたことを確認するために、あなたが取引されているこのバナナスリップやスライドを、持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, to you it can be you know, in order to confirm that we have seen, this banana slip and slide that you are trading, you have

INTO JAPANESE

ここでは、今、あなたにそれは、我々が見てきたことを確認するために、あなたが知っているあなたが取引されているこのバナナスリップとスライドすることができ、あなたが持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, you in it, in order to confirm that we have seen, you can be in is this banana slip and slide that you are trading to know, will you have

INTO JAPANESE

ここで、今、私たちが見ていることを確認するために、あなたがすることができ、その中にあなたは、あなたが知っている取引されているこのバナナスリップやスライドで、あなたが持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, in order to confirm that we have seen, you be able to, you are in it, in this banana slip and slide you have been trading know, you have we

INTO JAPANESE

ここで、今、私たちが見ていることを確認するために、次のことができるように、あなたはこのバナナスリップで、その中にあり、あなたが知って取引されているスライドさせ、あなたが私たちを持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, in order to confirm that we have seen, to be able to: If you want to make sure in this banana slip, located in the, slide you are traded know, you There we have our

INTO JAPANESE

ここで、今、私たちが見ていることを確認するために、できるようにするには：あなたは知って取引されているスライドさせ、に位置するこのバナナスリップ、中を確認するには、あなたが我々が持っている私たちの

BACK INTO ENGLISH

Here, now, in order to confirm that we have seen, to be able to: You slide has been traded to know, is located in this banana slip, to make sure the medium is, us you we have

INTO JAPANESE

ここでは、今、することができるように、我々が見てきたことを確認するために：あなたは、スライドさせ媒体がであることを確認するために、このバナナスリップに位置し、知ることが取引されている、私たちは私たちが持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, to be able to, in order to confirm that we have seen: you, to ensure that media and slide it is located in the banana slip, be known are traded, we we have

INTO JAPANESE

ここで、今、私たちが見ていることを確認するために、できるようにするには：あなたが、そのメディアを確保し、それはバナナのスリップに位置してスライドするように、知られて取引されている、我々は我々が持っています

BACK INTO ENGLISH

Here, now, in order to confirm that we have seen, to be able to: you, to ensure that the media, it is to slide located in the slip of banana, known are traded, we we have

INTO JAPANESE

ここで、今、私たちが見ていることを確認することができるようにするために：あなた、メディアは、それが知られているバナナのスリップに位置するスライドにあることを確実にするために取引されている、我々は我々が持っています