YOU SAID:

Now watch and learn, here's the deal, you slip and slide on this banana peel!

INTO JAPANESE

今見るし、学ぶ、ここは契約、あなたがスリップ、スライドこのバナナの皮で!

BACK INTO ENGLISH

And now look, learn, sign up here, you slip and slide on this banana peel!

INTO JAPANESE

今見て、学ぶ、サインアップはここ、あなたがスリップとスライドこのバナナの皮で!

BACK INTO ENGLISH

Sign up now watch and learn, here, is this banana peel slip and slide!

INTO JAPANESE

今時計サインアップについては、ここで、このバナナの皮スリップ、スライド!

BACK INTO ENGLISH

For now watch sign up here, this banana peel slip and slide!

INTO JAPANESE

今のところ時計のサインアップここ、このバナナの皮スリップとスライド!

BACK INTO ENGLISH

Now watch sign up here, this banana peel slip and slide!

INTO JAPANESE

今までサインを見るここでは、このバナナ皮のスリップやスライド!

BACK INTO ENGLISH

See sign up now here is the banana peel slip and slide!

INTO JAPANESE

今ここでは、バナナの皮スリップとスライドの記号を参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Now see the banana peel slip and slide marks here!

INTO JAPANESE

今ここでスリップ、スライド マークの皮バナナを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Now see the banana peel slip, slide marks here!

INTO JAPANESE

今バナナ スリップの皮をむく、ここのマークをスライドを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Now peeled banana slip please see slide Peel, mark here!

INTO JAPANESE

皮をむいたバナナ スリップ スライドの皮を参照してください、今ここをマーク!

BACK INTO ENGLISH

See the skin peeled banana slip slide marked now here!

INTO JAPANESE

今はここをマーク皮膚皮をむいたバナナ スリップのスライドを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

See now I here mark skin peeled banana slip slide!

INTO JAPANESE

今ここで皮膚の皮をむいたバナナ スリップ スライド マークを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

See now where skin peeled banana slip decals!

INTO JAPANESE

皮膚がバナナ スリップ デカール皮をむいた今参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Peeled banana slip decal skins skin you see now!

INTO JAPANESE

あなたが今見るバナナ スリップ デカール スキン皮を剥いてしまいました!

BACK INTO ENGLISH

I Peel the banana slip decal skins skin you see now!

INTO JAPANESE

あなたが今見るバナナ スリップ デカール スキン皮膚の皮をむく!

BACK INTO ENGLISH

Peel bananas slip decal skins skin you see now!

INTO JAPANESE

あなたが今見るバナナ スリップ デカール スキン皮膚の皮をむく!

BACK INTO ENGLISH

Peel bananas slip decal skins skin you see now!