YOU SAID:

Now when I sit up there it is an echo of the end.

INTO JAPANESE

今、私がそこに座ると、それは終わりの反響です。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I sit there, it's an end reverberation.

INTO JAPANESE

今、私がそこに座ると、それは終わりの残響です。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I sit there, it is the end reverberation.

INTO JAPANESE

さて、私がそこに座ると、それは最後の残響です。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I sit there, it's the last reverberation.

INTO JAPANESE

今、私がそこに座ったとき、それは最後の残響です。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I sit there, it is the last reverberation.

INTO JAPANESE

さて、私がそこに座ったとき、それは最後の残響です。

BACK INTO ENGLISH

Well, when I sat there, it was the last reverberation.

INTO JAPANESE

さて、私がそこに座ったとき、それは最後の残響でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, when I sat there, it was the last reverberation.