YOU SAID:

Now, where were we? Oh, yeah! The important thing was that I had an onion on my belt which was the style at the time. They didn’t have white onions because of the war. The only thing you could get was those big yellow ones.

INTO JAPANESE

さて、私たちはどこにいましたか？そうそう！重要なことは、当時のスタイルであるタマネギをベルトに付けていたことです.戦争のため、彼らは白ネギを持っていませんでした。あなたが手に入れることができたのは、それらの大きな黄色いものだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Well where were we? oh yeah! Importantly, they had onions on their belts, which was the style of the time.Because of the war, they didn't have white onions. All you could get were those big yellow ones.

INTO JAPANESE

さて、私たちはどこにいましたか？そうそう！重要なことに、彼らは当時のスタイルである玉ねぎをベルトにつけていました.戦争のため、彼らは白い玉ねぎを持っていませんでした.あなたが手に入れることができたのは、それらの大きな黄色いものだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Well where were we? oh yeah! Importantly, they wore onions on their belts, the style of the time. Due to the war, they didn't have white onions. it was only yellow

INTO JAPANESE

さて、私たちはどこにいましたか？そうそう！重要なのは、当時のスタイルであるタマネギをベルトにつけていたことです。戦争のため、白ネギがありませんでした。黄色だけだった

BACK INTO ENGLISH

Well where were we? oh yeah! Importantly, he wore an onion on his belt, which was the style of the time. Because of the war, there were no white onions. it was only yellow

INTO JAPANESE

さて、私たちはどこにいましたか？そうそう！重要なことに、彼は当時のスタイルであるタマネギをベルトにつけていました.戦争のため、白ネギはありませんでした。黄色だけだった

BACK INTO ENGLISH

Well where were we? oh yeah! Importantly, he wore onions on his belt, the style of the time—no white onions because of the war. it was only yellow

INTO JAPANESE

さて、私たちはどこにいましたか？そうそう！重要なことに、彼は当時のスタイルであるベルトにタマネギをつけていました.戦争のために白タマネギはありませんでした.黄色だけだった

BACK INTO ENGLISH

Well where were we? oh yeah! Importantly, he wore onions on his belt, the style of the time.There were no white onions because of the war.Only yellow.

INTO JAPANESE

さて、私たちはどこにいましたか？そうそう！重要なことに、彼は当時のスタイルであるタマネギをベルトにつけていました.戦争のために白タマネギはありませんでした.黄色だけ.

BACK INTO ENGLISH

Well where were we? oh yeah! Importantly, he wore onions on his belt, the style of the time.There were no white onions because of the war.Only yellow.