YOU SAID:

Now you're just giving me different ways to say things

INTO JAPANESE

今、あなたは私にいろいろな言い方をしてくれているだけです

BACK INTO ENGLISH

Now you're just saying things to me

INTO JAPANESE

今、あなたは私に何かを言っているだけです

BACK INTO ENGLISH

now you're just telling me something

INTO JAPANESE

今、あなたは私に何かを言っているだけです

BACK INTO ENGLISH

now you're just telling me something