YOU SAID:

Now's your chance to be a big shot Be a big, be a big, make your shot Now's your chance to be a big shot Be a big, be a big, big shot Now's your chance to be a big shot Be a big, be a big, make your shot Now's your chance to be a big shot Be a big, be a big, big- Now's your chance, now's your chance Now's your chance, now's your chance Now's your chance, now's your chance Be a big, be a big, big- Now's your chance, now's your chance Now's your chance, now's your chance Now's your chance, now's your chance Be a big, be a big, big-

INTO JAPANESE

今こそビッグショットになるチャンスです 大きくなれ、大きくなれ、ショットを撮れ 今こそビッグショットになるチャンスです 大きくなれ、大きくなれ、大きなショットになろう 今こそビッグショットになるチャンスです 大きくなれ、大きくなれ、ショットを撮れ 今こそビッグショットになるチャンスです 大きくなれ、大きくなれ、大きくなれ 今があなたのチャンス、今があなたのチャンス 今があなたのチャンス、今があなたのチャンス 今あなたのcです

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to be a big shot. Get bigger, get bigger, take shots Now is your chance to be a big shot. Get bigger, get bigger, get bigger Now is your chance to be a big shot. Get bigger, get bigger, shot

INTO JAPANESE

今がビッグショットになるチャンスです。 もっと大きく、もっと大きく、ショットを撮る 今がビッグショットになるチャンスです。 もっと大きく、もっと大きく、もっと大きく 今がビッグショットになるチャンスです。 もっと大きくなれ、もっと大きくなれ、撃たれる

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to get a big shot. Bigger, bigger, take shots Now is your chance to get a big shot. Bigger, bigger, bigger Now is your chance to get a big shot. Be bigger, bigger

INTO JAPANESE

今こそ、大きなチャンスです。 より大きく、より大きく、ショットを撮る 今こそ、大きなチャンスです。 より大きく、より大きく、より大きく 今こそ、大きなチャンスです。 もっと大きく、もっと大きく

BACK INTO ENGLISH

Now is the big opportunity. Bigger, bigger, take shots Now is the big opportunity. Bigger, bigger, bigger Now is the big opportunity. Bigger, bigger

INTO JAPANESE

今こそ大きなチャンスです。 より大きく、より大きく、ショットを撮る 今こそ大きなチャンスです。 より大きく、より大きく、より大きく 今こそ大きなチャンスです。 もっと大きく、もっと大きく

BACK INTO ENGLISH

Now is a great opportunity. Bigger, bigger, take shots Now is a great opportunity. Bigger, bigger, bigger Now is a great opportunity. Bigger, bigger

INTO JAPANESE

今は絶好の機会です。 より大きく、より大きく、ショットを撮る 今は絶好の機会です。 より大きく、より大きく、より大きく 今は絶好の機会です。 もっと大きく、もっと大きく

BACK INTO ENGLISH

Now is the perfect opportunity. Bigger, bigger, take shots Now is the perfect opportunity. Bigger, bigger, bigger Now is the perfect opportunity. Bigger, bigger

INTO JAPANESE

今が絶好の機会です。 より大きく、より大きく、ショットを撮る 今が絶好の機会です。 より大きく、より大きく、より大きく 今が絶好の機会です。 もっと大きく、もっと大きく

BACK INTO ENGLISH

Now is the perfect time. Bigger, bigger, take shots Now is the perfect time. Bigger, bigger, bigger Now is the perfect time. Bigger, bigger

INTO JAPANESE

今が完璧な時です。 より大きく、より大きく、ショットを撮る 今が完璧な時です。 より大きく、より大きく、より大きく 今が完璧な時です。 もっと大きく、もっと大きく

BACK INTO ENGLISH

Now is the perfect time. Bigger, bigger, take shots Now is the perfect time. Bigger, bigger, bigger Now is the perfect time. Bigger, bigger