YOU SAID:

nowhere in the field of human conflict has so much been done by so few for so many.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、それほど多くの人がそうしたことはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, so few people have rarely done so.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、そうした人はあまりいません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, there are not many such people.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、そのような人々はあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, there are not so many such people.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、そんなに多くの人々はいません。

BACK INTO ENGLISH

There are not so many people in the field of human conflict.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野にはあまり多くの人がいません。

BACK INTO ENGLISH

There are not many people in the field of human conflict.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野には多くの人がいません。

BACK INTO ENGLISH

There are not many people in the field of human conflict.