YOU SAID:

Nowhere is everywhere yet everywhere is somewhere

INTO JAPANESE

どこにもないが、どこにでもどこかがある

BACK INTO ENGLISH

There's nowhere, but there's somewhere everywhere

INTO JAPANESE

どこにもないけど、どこにでもどこかはある

BACK INTO ENGLISH

There's nowhere, but there's somewhere everywhere