YOU SAID:

Nowhere to run, nowhere to hide.

INTO JAPANESE

どこにも逃げ場は、どこにも非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere refuge is nowhere to hide.

INTO JAPANESE

どこにも避難所はどこにも非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere shelter, nowhere to hide.

INTO JAPANESE

どこに避難所、どこにも非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Where shelter, nowhere to hide.

INTO JAPANESE

どこに避難所、どこにも非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Where shelter, nowhere to hide.