YOU SAID:

Nowhere to run, nowhere to hide You left me spinning around in my mind I got no signal, you never replied And I can't get no sleep I keep telling my, telling myself your ghost story You got me lying awake in my bed, you still haunt me And I can't break free

INTO JAPANESE

逃げ場も隠れ場所もない あなたは私を心の中に残した 合図は無かったが返事は無かった 眠れない 幽霊の話をしながら、自分に言い聞かせ続けています。 ベッドで目覚めたのにまだ悩んでる 私は自由になれない

BACK INTO ENGLISH

There's no escape, there's no hiding. You left me in your heart. I didn't get a signal, but I didn't get a response. I keep telling myself the stories of sleepless ghosts. I woke up in bed, and I'm still bothered. I can't be free.

INTO JAPANESE

逃げ場も隠れ場所もない あなたは私を心に残した 合図は来なかったが、返事は来なかった。 不眠不休の物語を自ら語り続けている。 ベッドで 目を覚ましたがまだ悩んでる 自由になれない

BACK INTO ENGLISH

There's no escape, there's no hiding. You left me in your heart. I didn't get a signal, but I didn't get a response. I keep telling myself the story of sleeplessness. I woke up in bed, but I'm still bothered. I can't be free.

INTO JAPANESE

逃げ場も隠れ場所もない あなたは私を心に残した 合図は来なかったが、返事は来なかった。 私は眠れない話をし続けています。 ベッドで目を覚ますと でも、まだ悩んでいる。 自由になれない

BACK INTO ENGLISH

There's no escape, there's no hiding. You left me in your heart. I didn't get a signal, but I didn't get a response. I keep talking about sleeplessness. I woke up in bed. But I'm still bothered. I can't be free.

INTO JAPANESE

逃げ場も隠れ場所もない あなたは私を心に残した 合図は来なかったが、返事は来なかった。 私は眠れないことを話し続けている。 私はベッドで目を覚ました。 でも、私はまだ悩んでいます。 自由になれない

BACK INTO ENGLISH

There's no escape, there's no hiding. You left me in your heart. I didn't get a signal, but I didn't get a response. I keep talking about sleeplessness. I woke up in bed. But I'm still bothered. I can't be free.