YOU SAID:

届けて Shall I name this intense pain "When will this reach equilibrium"?

INTO JAPANESE

届けて私を指名するこの強烈な痛み「ときがこれに達する平衡」ですか?

BACK INTO ENGLISH

Delivered, I nominate this intense pain "when it reaches equilibrium" do?

INTO JAPANESE

この強烈な痛みを指名、「平衡に達したとき」か?

BACK INTO ENGLISH

Nominate this intense pain, when the equilibrium is reached?

INTO JAPANESE

平衡に達したとき、この激痛を指名するか。

BACK INTO ENGLISH

How to nominate this Pang when equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達したときにこのパンを指名する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to nominate this bread when equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達したときにこのパンを指名する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to nominate this bread when equilibrium is reached.