YOU SAID:

Nuh-Uh! You did not just say that! That is the lamest line Numbuh Five has heard from you yet!

INTO JAPANESE

いやー！そんなこと言わなかったのね！これはナンバーファイブがあなたから聞いた中で最もラムなセリフです！

BACK INTO ENGLISH

No! You didn't say that! This is the most rambling line Number Five has ever heard from you!

INTO JAPANESE

そんなこと言わなかった！これは、あなたから聞いた中で最も乱暴な5番のセリフです！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! This is the most violent number 5 line you've ever heard!

INTO JAPANESE

そんなこと言ってない！これはこれまでに聞いた中で最も暴力的な5番のセリフです！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! This is the most violent number 5 line I've ever heard!

INTO JAPANESE

そんなこと言ってない！これは今までに聞いた中で最も暴力的な5番のセリフだ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! This is the most violent number five line I've ever heard!

INTO JAPANESE

そんなこと言ってない！これは今までに聞いた中で最も暴力的な5番目のセリフだ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! This is the most violent fifth line I've ever heard!

INTO JAPANESE

そんなこと言ってない！これは今までに聞いた中で最も暴力的な5行目です！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! This is the fifth most violent row I've ever heard of!

INTO JAPANESE

そんなこと言ってない！これまでに聞いた中で5番目に暴力的な列だ！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! The fifth most violent row I've ever heard of!

INTO JAPANESE

そんなこと言ってない！これまでに聞いた中で5番目に暴力的な列！

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that! The fifth most violent row I've ever heard of!