YOU SAID:
Nuodingas prisilietimas, susmulkinanti širdis.
INTO JAPANESE
毒々しい感触、ときめく心。
BACK INTO ENGLISH
A poisonous feeling, a fluttering heart.
INTO JAPANESE
毒々しい気持ち、ときめく心。
BACK INTO ENGLISH
A poisonous feeling, a fluttering heart.
That didn't even make that much sense in English.