YOU SAID:

o I held my head up high Hiding hate that burns inside Which only fuels their selfish pride (And I said oh) All held captive Out from the sun A sun that shines on only some We the meek are all in one

INTO JAPANESE

o私は頭を上げた。その中で燃える隠れた憎しみは彼らの利己的な自尊心だけに燃料を供給していた。

BACK INTO ENGLISH

o I raised my head. The hidden hate that burns in it fuels only their selfish self-esteem.

INTO JAPANESE

o頭を上げた。それに燃える隠された憎しみは彼らの利己的な自尊心だけに燃料を供給します。

BACK INTO ENGLISH

o I raised my head. The hidden hate that burns it only fuels their selfish self-esteem.

INTO JAPANESE

o頭を上げた。それを燃やす隠された憎しみは彼らの利己的な自尊心に燃料を供給するだけです。

BACK INTO ENGLISH

o I raised my head. The hidden hate that burns it only fuels their selfish self-esteem.