YOU SAID:

O no! Not a bit like storks - forks, I mean.

INTO JAPANESE

いや！コウノトリのようなものではありません-フォーク、つまり。

BACK INTO ENGLISH

Disagreeable! It's not like a stork-a fork, that is.

INTO JAPANESE

嫌い！それはコウノトリのようなものではありません-つまり、フォークです。

BACK INTO ENGLISH

dislike! It's not like a stork-that is, a fork.

INTO JAPANESE

嫌い！コウノトリ、つまりフォークのようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

dislike! It's not like a stork, a fork.

INTO JAPANESE

嫌い！コウノトリやフォークのようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

dislike! It's not like a stork or a fork.

INTO JAPANESE

嫌い！コウノトリやフォークのようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

dislike! It's not like a stork or a fork.