YOU SAID:

O say, can you see By the dawn's early light What so proudly we hail'd At the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars Through the perilous fight O'er the ramparts we watch'd Were so gallantly streaming? And the rocket's red glare Th

INTO JAPANESE

あなたは見ることができますか 夜明けにかけて（誓う）。 何を誇りに思っていますか？ 夕暮れの最後の輝きで？ 広い縞と明るい星 危険な戦いを通じて 私たちが見ていたランプ そんなに勇ましくストリーミングしていたのか？ そして、ロケットの赤いグレア Th

BACK INTO ENGLISH

can you see By the dawn. What are you proud of? At the last glow of dusk? wide stripes and bright stars Through dangerous battles The lamp we were looking at. Were you so bravely streaming? And the rocket's red glare.

INTO JAPANESE

夜明け前までに。 何を誇りに思っていますか？ 夕暮れの最後の輝き？ 幅広いストライプと明るい星 が危険な戦いを繰り広げる 私たちが見ていたランプ。 そんなに勇敢にストリーミングしてたの？ そしてロケットの赤い眩しさ

BACK INTO ENGLISH

By dawn. What are you proud of? The last glow of dusk? Wide stripes and bright stars The war is a dangerous battle The lamp we were looking at. Were you so bravely streaming? And the red glare of the rocket.

INTO JAPANESE

夜明けに。 あなたがたは何を誇りとしているのか。 黄昏の最後の輝き？ 幅広のストライプと明るい星 戦争は危険な戦いだ 私たちが見ていたランプ。 そんなに勇敢にストリーミングしてたの？ そして、ロケットの赤い眩しさ。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, what are you proud of? The last glow of dusk? Wide stripes and bright stars War is a dangerous fight. The lamp we were looking at. Were you so bravely streaming? And the red glare of the rocket.

INTO JAPANESE

夜明けには 何を誇りに思う？ 黄昏の最後の輝き？ 幅広のストライプと明るい星 戦争は危険な戦いだ。 私たちが見ていたランプ。 そんなに勇敢にストリーミングしてたの？ そして、ロケットの赤い眩しさ。

BACK INTO ENGLISH

What are you proud of at dawn? The last glow of dusk? Wide stripes and bright stars War is a dangerous battle. The lamp we were looking at. Were you so bravely streaming? And the red glare of the rocket.

INTO JAPANESE

夜明けに何を誇りに思う？ 黄昏の最後の輝き？ 幅広のストライプと明るい星 戦争は危険な戦いだ。 私たちが見ていたランプ。 そんなに勇敢にストリーミングしてたの？ そして、ロケットの赤い眩しさ。

BACK INTO ENGLISH

What are you proud of at dawn? The last glow of dusk? Wide stripes and bright stars War is a dangerous battle. The lamp we were looking at. Were you so bravely streaming? And the red glare of the rocket.