YOU SAID:

obscure long winded words are certain to make for interesting translations. forsooth.

INTO JAPANESE

難解で冗長な単語は、きっと興味深い翻訳になるはずです。

BACK INTO ENGLISH

A difficult and wordy word is sure to make an interesting translation.

INTO JAPANESE

難しくて冗長な単語は、翻訳すれば必ず面白くなります。

BACK INTO ENGLISH

Difficult and wordy words always become interesting when translated.

INTO JAPANESE

難しい言葉や長い言葉も、翻訳すると必ず面白くなります。

BACK INTO ENGLISH

Even difficult or long words always become interesting when translated.

INTO JAPANESE

難しい単語や長い単語でも、翻訳すると面白くなります。

BACK INTO ENGLISH

Even difficult or long words become interesting when translated.

INTO JAPANESE

難しい言葉や長い言葉でも、翻訳すると面白くなります。

BACK INTO ENGLISH

Even difficult or long words become interesting when translated.