YOU SAID:
Ocean man, take me by the hand, lead me to the land, that you understand.
INTO JAPANESE
海の男、手で私を連れて、あなたが理解している土地に私を導く。
BACK INTO ENGLISH
Ocean man, bring me by the hand, lead me to the land you understand.
INTO JAPANESE
海の男、手で私を連れて、あなたが理解している土地に私を導いてください。
BACK INTO ENGLISH
Ocean man, please take me by your hand and lead me to the land you understand.
INTO JAPANESE
海の男、あなたの手で私を連れて、あなたが理解している土地に私を導いてください。
BACK INTO ENGLISH
Ocean man, please take me with your hand and lead me to the land you understand.
INTO JAPANESE
海の男、あなたの手で私を連れて、あなたが理解している土地に私を導いてください。
BACK INTO ENGLISH
Ocean man, please take me with your hand and lead me to the land you understand.
You've done this before, haven't you.
