YOU SAID:

ocean man take me by the hand take me to your land that you understand

INTO JAPANESE

海の男は手で私を連れてあなたが理解するあなたの土地に私を連れて行く

BACK INTO ENGLISH

The man at the sea takes me by hand and takes me to your land you understand

INTO JAPANESE

海の男が私を手に取ってあなたを理解している土地に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

The man at the sea takes me and takes me to the land that you understand

INTO JAPANESE

海の男が私を連れて、あなたが理解できる土地に連れて行ってくれます

BACK INTO ENGLISH

A sea man takes me and takes me to the land you can understand

INTO JAPANESE

海人が私を連れて、あなたが理解できる土地に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

The sea guard takes me and takes you to the land you can understand

INTO JAPANESE

海警は私を連れて、あなたが理解できる土地に連れて行く

BACK INTO ENGLISH

Maritime police take me and take you to the land you can understand

INTO JAPANESE

海上警察が私を連れてあなたを理解できる土地に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

Maritime police take me and take me to the land where you can understand you

INTO JAPANESE

海事警察が私を連れて、あなたを理解できる土地に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

The maritime police will take me and take me to the land where you can understand you

INTO JAPANESE

海事警察が私を連れて、あなたを理解できる土地に連れて行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

The maritime police will take me and will take you to a land that you can understand

INTO JAPANESE

海事警察が私を連れて行くと、あなたが理解できる土地に連れて行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the maritime police take me, you will take you to a land you can understand

INTO JAPANESE

海上警察が私を連れて行くと、あなたはあなたが理解できる土地に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

When the maritime police take me, you take you to a land you can understand.

INTO JAPANESE

海上警察が私を連れて行くと、あなたは理解できる土地に連れて行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

When the maritime police take me, you can take you to an understandable land.

INTO JAPANESE

海上警察が私を連れて行くとき、あなたは理解できる土地に連れて行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

When the maritime police take me, you can take you to an understandable land.