YOU SAID:

Ocean man, the crust of a tan man imbibed by the sand Soaking up the thirst of the land

INTO JAPANESE

海の男、砂に覆われた日焼けした男の地殻 土地の渇きを癒す

BACK INTO ENGLISH

Sea man, sunburned man's crust covered in sand quench one's thirst for the land

INTO JAPANESE

海人、砂に覆われた日焼けした男の地殻 土地の渇きを癒す

BACK INTO ENGLISH

Sea man, sand-covered tanned man's crust quench one's thirst for the land

INTO JAPANESE

海の男、砂で覆われた日焼けした男の地殻 土地の渇きを癒す

BACK INTO ENGLISH

Sea man, sunburned man's crust covered in sand quench one's thirst for the land

INTO JAPANESE

海人、砂に覆われた日焼けした男の地殻 土地の渇きを癒す

BACK INTO ENGLISH

Sea man, sand-covered tanned man's crust quench one's thirst for the land

INTO JAPANESE

海の男、砂で覆われた日焼けした男の地殻 土地の渇きを癒す