YOU SAID:

Of a sermon that no one will hear No one comes near Look at him working, darning his socks In the night when there's nobody there What does he care

INTO JAPANESE

誰も聞こえない説教のために誰も近くに来ない

BACK INTO ENGLISH

Nobody comes near for a sermon that nobody can hear

INTO JAPANESE

誰も聞くことができない説教に誰も近づかない

BACK INTO ENGLISH

No one comes close to a sermon that no one can hear

INTO JAPANESE

誰も聞くことができない説教に近づく人はいません。

BACK INTO ENGLISH

There is no one approaching a sermon that no one can hear.

INTO JAPANESE

誰も聞くことができない説教に近づく人は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

No one approaches a sermon that no one can hear.

INTO JAPANESE

誰も聞くことができない説教に近づく人はいません。

BACK INTO ENGLISH

There is no one approaching a sermon that no one can hear.

INTO JAPANESE

誰も聞くことができない説教に近づく人は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

No one approaches a sermon that no one can hear.