YOU SAID:

Of all the things I could have been I'm a failure.

INTO JAPANESE

私がすることができたすべての事のうち、私は失敗です。

BACK INTO ENGLISH

Of all the things I could do, I am a failure.

INTO JAPANESE

私ができることのすべてのうち、私は失敗です。

BACK INTO ENGLISH

Of all the things I can do, I am a failure.

INTO JAPANESE

私ができることすべてのうち、私は失敗です。

BACK INTO ENGLISH

Of all the things I can do, I am a failure.