YOU SAID:

Of all the things that drive men to sea, the most common disaster, I've come to learn, is women

INTO JAPANESE

男性を海に連れて行くすべてのものの中で、最も一般的な災害は、私が学ぶために来た、女性です

BACK INTO ENGLISH

Of all the things that take men to sea, the most common disaster is the woman, I came to learn

INTO JAPANESE

海に男性を連れて行くすべてのものの中で、最も一般的な災害は女性であり、私は学ぶようになりました

BACK INTO ENGLISH

Of all the things that take men to sea, the most common disaster is women, and I have learned

INTO JAPANESE

男性を海に連れて行くすべてのものの中で、最も一般的な災害は女性であり、私は学びました

BACK INTO ENGLISH

Of all the things that take men to sea, the most common disaster is women, I've learned

INTO JAPANESE

男性を海に連れて行くすべてのものの中で、最も一般的な災害は女性です、私は学びました

BACK INTO ENGLISH

Of all the things that take men to sea, the most common disaster is women, I learned

INTO JAPANESE

男性を海に連れて行くすべてのものの中で、最も一般的な災害は女性です、私は学びました

BACK INTO ENGLISH

Of all the things that take men to sea, the most common disaster is women, I learned