YOU SAID:

Of course, a perfectly coiffured facial adornment like mine will bring all the boys and girls to you.

INTO JAPANESE

もちろん、私のように完璧に整えられた顔の装飾は、すべての男の子と女の子をあなたのところに引き寄せるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Of course, having a perfectly groomed face like mine will draw all the boys and girls to you.

INTO JAPANESE

もちろん、私のように完璧に手入れされた顔を持っていると、すべての男の子と女の子があなたに惹かれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Of course, when you have a perfectly groomed face like me, all the boys and girls will be attracted to you.

INTO JAPANESE

もちろん、私のように完璧に手入れされた顔をしていれば、すべての男の子も女の子もあなたに惹かれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Of course, if you have a perfectly groomed face like me, all the boys and girls will be attracted to you.

INTO JAPANESE

もちろん、私のように完璧に手入れされた顔をしていれば、すべての男の子も女の子もあなたに惹かれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Of course, if you have a perfectly groomed face like me, all the boys and girls will be attracted to you.