YOU SAID:

Of course it is happening inside your head, but why on earth should that mean that it is not real.

INTO JAPANESE

もちろんそれはあなたの頭の中で起こっていることですが、一体なぜそれが現実ではないことを意味するのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Of course it's all in your head, but what on earth does that mean it's not real?

INTO JAPANESE

もちろんそれはすべてあなたの頭の中のことですが、それが現実ではないというのは一体どういう意味ですか?

BACK INTO ENGLISH

Of course it's all in your head, but what do you mean it's not real?

INTO JAPANESE

もちろんそれはすべてあなたの頭の中のことですが、それが現実ではないというのはどういう意味ですか?

BACK INTO ENGLISH

Of course it's all in your head, but what do you mean it's not real?