YOU SAID:

Of healths five-fathom deep; and then anon Drums in his ear, at which he starts and wakes,

INTO JAPANESE

疾患の 5 尋深いのです。そして、アノンの開始と目覚める、彼の耳のドラム

BACK INTO ENGLISH

The disease is of 5 fathoms deep. And he wakes up and the start of the Anon, ear drums

INTO JAPANESE

病気には深い 5 尋です。彼目を覚ます、アノンの耳のドラムの開始

BACK INTO ENGLISH

Deep in the disease's 5 fathoms. He started waking up, Anon ear drum

INTO JAPANESE

奥深くに病気の 5 尋。彼は目覚め、アノン耳ドラムを始める

BACK INTO ENGLISH

Deep in the illness of 5 fathoms. He wakes, Anon ear drums

INTO JAPANESE

深いの 5 尋の病気。彼目を覚ます、アノンの耳のドラム

BACK INTO ENGLISH

Deep Fathom Five thy disease. His Anon to wake up the ear drum

INTO JAPANESE

深い五尋汝の病です。鼓膜をウェイク アップする彼のアノン

BACK INTO ENGLISH

Deep is the 5 fathom thy disease. Anon his eardrum to wake up

INTO JAPANESE

深いです 5 尋の汝の病です。ほどなく目を覚ます彼の鼓膜